Volkswagen Türkiye

Serbest Forum => Sohbet => Konuyu başlatan: ®oyal - 06 Kasım 2008, 17:15:40

Başlık: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ®oyal - 06 Kasım 2008, 17:15:40

Rusça lisan bilen arkadaş varmı aramızda? Çeviri ihtiyacımız var.

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ®oyal - 21 Kasım 2008, 17:46:46

Sanırım cevabımı aldım. 

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ismailtunca81 - 21 Kasım 2008, 17:48:36

haroşe :) bu kadar

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ®oyal - 21 Kasım 2008, 17:57:57

 ;D ;D ;D
sıbasibo,kak dela  :tamamdir

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: G60 - 21 Kasım 2008, 18:07:01

daaa daaaaaa

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ARDAcan - 21 Kasım 2008, 21:30:39

ti oycin haraşo  ^-^

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: oguz oktay - 21 Kasım 2008, 22:13:00

valla osman abinin dedigi gibi da baska bişi bilmiom bende ;D

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: volksport - 22 Kasım 2008, 00:24:43

LADA SAMARA   :D :D :D :D :D

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ®oyal - 22 Kasım 2008, 07:48:56

Alıntı yapılan: volksport - 22 Kasım 2008, 00:24:43

LADA SAMARA   :D :D :D :D :D

Sende dalgaya al   :-\  yok" ciguli "dir en dandik arabaları.

Konu gerçek ücret karşılığıdır.

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: volksport - 22 Kasım 2008, 14:19:51

Alıntı yapılan: wow - 22 Kasım 2008, 07:48:56

Sende dalgaya al   :-\  yok" ciguli "dir en dandik arabaları.

Konu gerçek ücret karşılığıdır.

   Vallaha Oktay abi kusura bakma yukardaki yazılanlara göre en güzel cevaptı, İngilizce falan olsa burda sana en cok yardımcı olucak adam yine ben olucaktım, bilmiyorum abi Rusça kusura bakma, konuyu ilk okuyup senle konuşanda bendim hatırlıyosan...evet konunun sonu dalgaya gitmiş, bende devamını getirdim, yanlış yaptıysak kusura bakma, Zaten Rusçada bilsem arkadaşım için para karşılığı çeviri yapmam ben...

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: bigmen - 22 Kasım 2008, 14:31:46

benden:
ingilizce
makedonca
srpca

tercume var ama ruscadan tr biraz urastirir

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ®oyal - 22 Kasım 2008, 14:55:31

Alıntı yapılan: volksport - 22 Kasım 2008, 14:19:51

   Vallaha Oktay abi kusura bakma yukardaki yazılanlara göre en güzel cevaptı, İngilizce falan olsa burda sana en cok yardımcı olucak adam yine ben olucaktım, bilmiyorum abi Rusça kusura bakma, konuyu ilk okuyup senle konuşanda bendim hatırlıyosan...evet konunun sonu dalgaya gitmiş, bende devamını getirdim, yanlış yaptıysak kusura bakma, Zaten Rusçada bilsem arkadaşım için para karşılığı çeviri yapmam ben...

Asıl ben özürdilerim espiriyi anladım ama,devamınıda ben bozdum.
Eralp kardeşimin ne kadar samimi candan olduğunu yanlız tanıyanlar bilir.

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: vw6n - 22 Kasım 2008, 17:28:44

Oktay abi web sitesi için lazımsa bizin işyertinin sitesini yapan elemanların telefonunu vereyim onlarla bi görüş istersen.

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ®oyal - 22 Kasım 2008, 17:39:07

Web sitesi için değil daha çok gelen e-mail ve çeviriler için lazımdı.Buna gerek kalmadı yurt dışındaki Türk müşterim bu konuda yardımcı oluyor. :tamamdir
Teşekkür ederim ilginden dolayı.

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: oguz oktay - 22 Kasım 2008, 19:44:38

abi kırdysak seni özür dileriz

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: passi - 04 Aralık 2008, 18:57:00

fransızca mutercım tercuman mezunuyum
lazım olursa ceviri yaparız :)

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ®oyal - 05 Aralık 2008, 08:23:38

Alıntı yapılan: passi - 04 Aralık 2008, 18:57:00

fransızca mutercım tercuman mezunuyum
lazım olursa ceviri yaparız :)

Teşekkür ederim.

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: ReDDeviL - 02 Kasım 2010, 23:26:47

Ben azcok biliyorum ama ceviriye yetmez

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: mk1gti09 - 28 Şubat 2011, 12:22:33

2 yıl ukraynada yaşadım..Öğrenebilidiğim kadar rusça öğrenbildim..Eğitimde aldım..Günlük konuşma dili var anca bu şekilde yardımcı olabilirm  ;)

Başlık: Ynt: Yabancı lisan bilenler.
Gönderen: baki çelik - 28 Şubat 2011, 16:32:38

İngilizcemiz var çok şükür çeviri işiniz olursa yardımcı oluruz